• Seknet Marseille


    Elle  habite Marseille – Elle habite dans Marseille la folle

    Elle habite dans Marseille la fille de ma mère – Ah raï (À ma décision)

    Mon souffle m’a poussé jusqu’au toc toc de ta porte

    Elle habite Marseille la fille des couloirs – Mon souffle mon cageot

    Mon cœur sincère – Elle habite dans Marseille la fille des couloirs

    Elle fréquente même Paris la fille de ma mère – Elle savait le bateau

    Elle connaît l’avion piston – Elle habite dans Marseille la fille des couloirs

    Elle s’est mis à fréquenter l’exil voyez-vous – Un beau matin elle a même trouvé du travail

    Elle habite dans Marseille la fille des couloirs – La sœur et le reste sont au courant

    Elle habite dans Marseille la fille des couloirs  – Elle a veillé jusqu’à une heure ou deux d’un matin une fois

    Elle épluche Marseille la fille des couloirs – Elle a cherché un bon parti aussi

    Elle a même trouvé une belle-famille – Elle habite dans Marseille la fille des couloirs

    J’ai surchargé mon cœur – Et j’en souffre

    Elle fréquente Paris aussi la fille du bled – Et puis à Toulouse elle s’y est laissé séduire

    Elle a même trouvé une belle-famille – Elle habite dans Marseille la fille des couloirs

    On lui a fait du mal mais aucune rancune – Son cœur est né blanc quelque part

    Elle habite dans Marseille la fille des couloirs – Elle a peur de devoir mendier un jour

    Elle a peur d’en parler et d’en souffrir – Elle habite dans Marseille la fille des couloirs

    De porte en porte, ses lèvres se durcissent

    Elle habite dans Marseille la folle – Elle s’est battue une année entière

    Elle habite dans Marseille la colère – J’ai deux prétendants maintenant

    Mais ils cherchent aussi un livret de famille – Elle habite dans Marseille la fille des couloirs

    Elle habite dans Marseille la chienne – Un amant a fini par divorcer

    Elle a fêté sa vie en fumée – Elle habite dans Marseille la folle

    Elle a hérité de deux enfants – C’est une histoire là-bas

    Elle habite dans Marseille la folle – Elle fait des allers et retours

    Elle habite dans Marseille la folle – Elle fabrique son morceau de vie

    Elle habite dans Marseille la sage – Elle habite dans Marseille la folle

    Elle cherche toujours une nouvelle histoire – Elle habite dans Marseille la fille des couloirs


    TEXTE D’UNE CHANSON DE CHEBA ZOHRA LIBREMENT TRADUIT PAR HÉDI CHERCHOUR, 2015.

  • Mutti

    Mutti (Elisabeth Koschel), ma grand-mère (paternelle),
    à 35 ans, elle aidait sa mère, propriétaire d’un restaurant, et plus tard d’un hôtel-restaurant appelé Le Cheval Blanc, qui se situait dans la rue la plus commerçante de Malmedy qu’on appelle de ce nom comique : Chemin-rue.
    Mais celui-ci fût complètement détruit lors des fameux bombardements américains… Elles ont alors acheté une maison de laquelle elles firent une pension, la pension Koschel. La deuxième guerre mondiale était tout juste finie que mon grand-père y vint loger, et c’est là qu’ils firent connaissance…
    J’ai quelques souvenirs d’elle, elle me parlait allemand et je comprenais ce qu’elle me disait, elle est morte quand j’avais 5 ans.

  • Régime et bonnes résolutions pour 2020

    … ne pas débattre avec le premier venu, mais uniquement avec les gens que l’on connaît et dont on sait qu’ils sont suffisamment raisonnables pour ne pas débiter des absurdités et se couvrir de ridicule. Et dans le but de s’appuyer sur des arguments fondés et non sur des sentences sans appel ; et pour écouter les raisons de l’autre et s’y rendre ; des gens dont on sait enfin qu’ils font grand cas de la vérité, qu’ils aiment entendre de bonnes raisons, même de la bouche de leur adversaire, et qu’ils ont suffisamment le sens de l’équité pour pouvoir supporter d’avoir tort quand la vérité est dans l’autre camp. Il en résulte que sur cent personnes il s’en trouve à peine une qui soit digne qu’on discute avec elle. Quant aux autres, qu’on les laisse dire ce qu’elles veulent car desipere est juris gentium (C’est un droit des gens que d’extravaguer) et qu’on songe aux paroles de Voltaire « La paix vaut encore mieux que la vérité. » Et un proverbe arabe dit : « À l’arbre du silence est accroché son fruit : la paix. »

    Toutefois, en tant que joute de deux esprits, la controverse est souvent bénéfique aux deux parties car elle leur permet de rectifier leurs propres idées et de se faire aussi de nouvelles opinions. Seulement, il faut que les deux adversaires soient à peu près du même niveau en savoir et en intelligence. Si le savoir manque à l’un, il ne comprend pas tout et n’est pas au niveau. Si c’est l’intelligence qui lui manque, l’irritation qu’il en concevra l’incitera à recourir à la mauvaise foi, à la ruse et à la grossièreté. » 

    in Dialectique éristique, Arthur Schopenhauer, 1831

  • 22 mars vos reums

    Enti enti – Cheb Hasni assassiné  à 26 ans de deux balles dans la tête devant chez lui à Oran en 1994

    Le mot raï signifie en arabe « opinion » voire « conseil » ou « libre choix »